Übersetzen Französisch Arabisch القضية النووية

relevante Treffer

• antinucléaire (adj.) , {Pol}
  مُنَاهِض لِاسْتِخْدَام الْأَسْلِحَة النَّوَوِيَّة {سياسة}
  mehr ...
• el costume (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• théorème (n.) , {phil.}
  قَضِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• action (n.) , {Recht}
  قَضِيَّة {قانون}
  mehr ...
• la question (n.) , f
  قضية
  mehr ...
• la affaire (n.) , f, {Recht}
  قضية {قانون}
  mehr ...
• el procès (n.) , m, {Recht}
  قضية {قانون}
  mehr ...
• el cas (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• el complet (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• el cabochon (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• el écrin (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• el étui (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• la cause (n.) , f
  قضية
  mehr ...
• el commercial (n.) , m
  قضية
  mehr ...
• protagoniste (n.) , mf
  زعيم قضية
  mehr ...
• limer (v.) , {Recht}
  رفع قضية {قانون}
  mehr ...
• dépens (n.) , {Recht}
  الْمَال الْمَدْفُوع لِلْقَضِيَّة {قانون}
  mehr ...
• thèse (n.) , {phil.}
  قَضِيَّة يُقَابِلُهَا نَقِيضُهَا فِي الْفَلْسَفَة {فلسفة}
  mehr ...
• exciper de l? autorité de la chose jugée {Recht}
  احتج بقوة القضية المحكمة {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Question nucléaire nord-coréenne
  القضية النووية الكورية الشمالية
• Le Japon ne cherche pas à régler la question nucléaire.
  واليابان لا تريد حل القضية النووية.
• AN (République populaire démocratique de Corée) (traduit de l'anglais): J'ai deux observations à faire. La première concerne la question nucléaire et la participation aux pourparlers y relatifs.
  السيد آن (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (الكلمة بالإنكليزية): أريد أن أسجل نقطتين، تتعلق أولاهما بالقضية النووية والمشاركة في القضية النووية.
• Sur le sujet de l'Iran "nuculaire"...
  فيما يخص قضية ايران النووية
• Le règlement pacifique de la question nucléaire par le dialogue et la négociation est la politique que nous appliquons systématiquement.
  إن الحل السلمي للقضية النووية من خلال الحوار والمفاوضات هو سياستنا الثابتة.
• Selon nous, la question nucléaire revêt une autre dimension. La communauté internationale a suivi une autre voie pour les armes nucléaires.
  ونحن نرى أن القضية النووية نوع مختلف من القضايا، إذا قورنت بأسلحة الدمار الشامل الأخرى.
• Le Conseil de sécurité n'est pas l'instance qui convient pour examiner la question nucléaire iranienne. L'instance adéquate est l'AIEA.
  ومجلس الأمن ليس المكان المناسب لمناقشة القضية النووية الإيرانية، فالمكان المناسب هو الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
• Le règlement du problème nucléaire dépendra entièrement d'un changement dans l'attitude des États-Unis.
  وستعتمد تسوية القضية النووية اعتماداً كلياً على تغيير موقف الولايات المتحدة الأمريكية.
• Cinquièmement, la problématique du terrorisme nucléaire est d'une urgente actualité.
  خامسا، إن قضية الإرهاب النووي تتطلب اتخاذ إجراءات عاجلة.
• Le Japon a la ferme conviction que la question nucléaire concernant la République populaire démocratique de Corée doit être réglée pacifiquement, par le dialogue.
  واليابان تؤمن إيماناً راسخاً بأنه ينبغي حل القضية النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالوسائل السلمية عن طريق الحوار.